Glossar/Lexikon: (ohne Anspruch auf Vollständigkeit – aber ein guter Überblick zu vielen spanischen Fachbegriffen aus dem Bereich „Immobilien, Recht und Steuern“)

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

 

Hacienda: Finanzamt/Steuern

Hacienda Pública: Finanzamt

Hechos: Sachverhalt (Klageschrift)

Heredero: Erbe

Heredero forzosos: gesetzliche Erben, die nach spanischem Grecht nicht aus der Erbschaft ausgeschlossen werden können

Herencia: Erbschaft

Hipoteca: Hypothek (akzessorisch) – das spanische Recht kennt keine Grundschuld! Grundpfandrecht

Hipoteca máxima: Höchstbetragshypothek

Hipoteco solidaria: Eine Gesamthypothek existiert vom Grundsatz her nicht im spanischen Recht, denn bei der Belastung mehrerer Grundstücke ist genau anzugeben, in welcher Höhe jedes einzelne Grundstück/Objekt belastet ist

Hipoteca unilateral: einseitiges Hypothekenangebot

Hipotecaria: einzelne Grundstücke, da das Instrument der Gesamthypothek in Spanien vom Grundsatz her nicht existent ist