Glossar/Lexikon: (ohne Anspruch auf Vollständigkeit – aber ein guter Überblick zu vielen spanischen Fachbegriffen aus dem Bereich „Immobilien, Recht und Steuern“)

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M|N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

 

Tarjeta de residencia: Aufenthaltsgenehmigung. Erforderlich, wenn EU-Bürger länger als drei Monate in Spanien leben

 Tasa: kommunale Abgabe für den Erhalt der Baugenehmigung

Tecnica: Technik

Telecomunicación: Telekomunikation

Testamento abierto: öffentliches Testament

Testamento cerrado: privatschriftliches, durch einen notar versiegeltes Testament

Testamento  ológrafo: privatschriftliches Testament

Tipo impositivo: Steuersatz

Toma de posesión: Inbesitznahme der Immobilie (Schlüsselübergabe)

Transparencia fiscal: Durchgriffsbesteuerung bei juristischen Personen auf die dahinterstehenden Privatpersonen

Traspaso: Pachtübernahme/Abstand bei Übertragung von Miet- oder Pachtverträgen. Besonders bei der Neuverpachtung von Restaurants muss ein sog. „Traspaso“ gezahlt werden. Die jetzige Terminologie dafür ist: cesión

Tratos preliminares: Vorverhandlungen beim Vertrag

Tribunal Supremo (TS): Oberste Gerichtshof Spaniens

Turismo (rural): Tourismus (ländlicher)